Kennt ihr eigentlich umeboshi, diese herrlich salzig-sauer eingelegten Früchte des Ume-Baums, ähnlich einer Pflaume oder Aprikose? Die so sauer sind, dass man beim Essen kuckt wie die Protagonistin der Serie Mahoraba?
Kauft man sich in einem japanischen Supermarkt mittags eine fertige Bentobox, findet man für gewöhnlich eine in der Mitte auf dem Reis.
Einerseits hat das historisch, hygienische Gründe, denn durch die saure Frucht wird der Bakterienwachstum gehemmt und das Essen bleibt so länger haltbar. Dann ist da aber noch ein ästhetischer Grund: die rote umeboshi auf weißem Reis erinnert an die japanische Flagge.
Hättet ihr’s gewusst? Und ich überlege gerade, was man in Deutschalnd wohl kredenzen müsste. Ketchup und Senf auf Nori? ;)
PS: Wenn du täglich ein Stück Japan in deinen Social-Media-Feeds und dich mit anderen Japan-Fans austauschen möchtest, folge mir auf Facebook, Instagram, Twitter und Pinterest.
Noch mehr Neuigkeiten, Infos, Lustiges und Skurriles gibt es jeden Montag im Japanliebe Newsletter. Trag dich gleich ein und lerne Japan mit mir kennen.
Irgendwie finde ich die deutsche Variante eher weniger ansprechend *lach*