Minami-za Kabuki-Theater in Kyōto

Bei einem Spaziergang durch Gion, Kyōtos berühmtberüchtigtes Vergnügungs- und Geishaviertel, sticht dir das Minami-za sofort ins Auge. Es ist ein prächtiges Gebäude mit geschwungenen Giebeln, in den Abendstunden ist es festlich beleuchtet. Du stehst vor Kyōtos wichtigstem Theater.

Minami-za-Theater in Kyōto – Geburtsstätte des Kabuki

Das Minami-za-Theater in Kyōto ist eine der ältesten und berühmtesten Kabuki-Bühnen Japans und wurde bereits im 17. Jahrhundert gegründet. Kabuki ist eine Form des traditionellen japanischen Theaters. Es entwickelte sich in der Edo-Zeit und begeistert bis heute das Publikum mit seiner einzigartigen Mischung aus Drama, Tanz und Musik.

Die Ursprünge des Kabuki gehen auf die Tänzerin Okuni zurück, die Anfang des 17. Jahrhunderts in Kyōto am Flussbett des Kamogawa begann, tänzerische und theatralische Darbietungen zu präsentieren. Kabuki durchlief viele Wandlungen, darunter ein Verbot von Frauen auf der Bühne. Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass Kabuki auf eine Frau zurück geht. Das führte dazu, dass Männer auch die weiblichen Rollen übernahmen – eine Tradition, die bis heute Bestand hat. (Wenn du den Film „Shakespeare in Love“ gesehen hast, weißt du vielleicht, dass das auch in Europa früher Gang und Gäbe war.)

Wie du eine Vorstellung im Minami-za besuchen kannst

Für ausländische Besucher ist das Minami-za eine fantastische Gelegenheit, in die Welt des Kabuki einzutauchen. Auch wenn man kein Japanisch spricht!

Das Minami-za bietet regelmäßig Veranstaltung an, die extra für internationale Gäste konzipiert wurde. Hier erklärt ein erfahrener Kabuki-Schauspieler in englischer Sprache die Grundlagen des Kabuki und seine Traditionen. Anschließend gibt es einen Audioguide, der während der Aufführung wichtige Informationen und Übersetzungen in Echtzeit liefert.
Tickets für diese Veranstaltungen kannst du bequem online oder direkt am Minami-za erwerben. Es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen, da die Vorstellungen oft ausverkauft sind.

Sieben Dinge, die du über Kabuki im Minami-za wissen solltest

1. Die meisten Japaner verstehen das altmodische Japanisch im Kabuki auch nicht

Auch viele Einheimische benötigen einen Audioguide, da das in den Stücken verwendete Japanisch oft veraltet und schwer verständlich ist. Zum Glück gibt es für fast alle Aufführungen Audioguides auf Japanisch und je nach Veranstaltung auch Englisch.

2. Kein Handyempfang und keine Fotos

Handysignale werden im Theater blockiert, um Ablenkungen zu vermeiden. Das Fotografieren während der Aufführungen ist streng verboten, aber du kannst im Foyer Bilder der Schauspieler und Souvenirs erwerben.

3. Weibliche Rollen werden von Männern gespielt

Wie in der Anfangszeit des Kabuki sind es auch heute noch männliche Schauspieler, die die weiblichen Rollen übernehmen. Diese „Onnagata“ beeindrucken durch ihre elegante Darstellung und Detailtreue.

4. Das Minami-za ist eines der ältesten Kabuki-Theater

Das 1610 gegründete Minami-za war eines der ersten Theater, das Kabuki-Aufführungen zeigte. Obwohl es mehrmals restauriert wurde, behält es seinen historischen Charme und bietet ein authentisches Kabuki-Erlebnis.

5. Snacks sind erlaubt

Im Gegensatz zu vielen Theatern weltweit kannst du während einer Kabuki-Aufführung kleine Snacks essen. Es gibt Pausen, in denen viele Zuschauer Bentos kaufen und gemütlich im Saal essen, was Teil der traditionellen Theaterkultur ist.

6. Lange Aufführungszeiten
Kabuki-Aufführungen dauern oft mehrere Stunden, manchmal den ganzen Tag. Man kann allerdings auch nur für einzelne Akte Tickets erwerben, falls man nicht die gesamte Vorstellung sehen möchte.

7. Vorbereitet sein
Beim Kabuki dreht sich alles um den dramatischen Moment. Deshalb werden oft nicht einmal ganze Stücke, sondern nur einzelne Szenen aus bekannten Werken aufgeführt. Deshalb solltest du dich vorab unbedingt ein bisschen einlesen, was du zu sehen bekommen wirst. So kannst du das Gespielte besser verstehen und genießen.

Was denkst du, hast du Lust bekommen, während deiner Japanreise auch ins Theater zu gehen?

Quellen und weiterführende Links

JNTO: Kabuki wie es sein soll
Minami-za: Tickets buchen (engl.)
Inside Kyoto: Kabuki At Kyoto’s Minamiza Theater (engl.)

PS: Wenn du täglich ein Stück Japan in deinen Social-Media-Feeds und dich mit anderen Japan-Fans austauschen möchtest, folge mir auf Facebook, Instagram, Twitter und Pinterest.

Noch mehr Neuigkeiten, Infos, Lustiges und Skurriles gibt es jeden Montag im Japanliebe Newsletter. Trag dich gleich ein und lerne Japan mit mir kennen.